See am as e siddon. No face! Everywhere tinted!
Translation: Observe as the subject sits. One cannot but notice the frown occupying the face. Neither can one ignore those dark glasses.
As im enta for man eye, I jus tux. Because why? Na so so baffs im throway comot.
Translation: As the subject proceeded to occupy my peripheral vision, I had to bow in respect. Why, you ask? The subject was dressed impeccably.
Abeg giam!
(Usually during a fight). Translation: Allow his face to slap your fist so as to dissuade him from pursuing this frivolous conflict.
Eba without!
(Usually at a "bukateria") Respectable madam and owner of this eating establishment, I encourage you not to endow my plate with meat lest I am unable to service such debts as I may acquire should such a measure be put in practice. As such, I ask you to put more Eba, the amount of which should suffice to provide the illusion that I am affluent enough to afford the corresponding cost of meat. Yours faithfully.
Ol boy! Of which now?
Translation: It has been brought to our notice that you are now in a position to end the drought of stout lager that has so devastated this area. We would like to inquire what you intend to pursue as a course of action. Allow us to add that all deliberations should have our general interest at heart.
Ehen? So make I comot nyash begin cry?
Translation: The statements you just made do not constitute concrete evidence and as such do not justify or warrant any specific action by me for or against any of the parties involved in this circumstance.
As man land, man eye brush vest. Man begin knack tori.
Translation: As I "cascaded" down the stairs, my eyes happened upon a young member of the opposite sex dressed in a manner as would be illegal in 17 American states (including Alaska). I calmly walked up to the subject and proceeded to relay a series of lies guaranteed to stand me in good stead.
Why your body dey shake like leaf now, abeg thermocool!
Saturday, July 31, 2010
Wednesday, June 2, 2010
Tuesday, May 11, 2010
Some choice advertising spotted here
Michaels Hairdressing and Barbering
Payoff line:
"Your looking is my proudness"
Real Milk (not the fake kind, you check)
Payoffline:
"Jolliment in a bottle"
Heineken
Payoffline:
"Chairman"
(guessing that might mean 'the boss of beers'?)
Anyway enough of advertising-it is fun, one must mention.
Not so fun was being rudely woken up at 1 am in the morning choking and battling for breath in an apartment that is filled with smoke.
Turned out that some wires (one or several of the spaghetti in the roof) was smoldering away under the strain of 450 Volts ( I read that on my so called surge protectors, which aren't really protecting me as it turn out).
I fled and found refuge in my colleagues apartment downstairs for the rest of the night.
So, its now about 6 in the morning and I stagger out of D's apartment, blanket and pillow in hand, dressing gown on, to the amusement and utter disbelief (to my seemingly immoral conduct) into the carpark in the compound in full view of the 3 drivers who are busy washing our transport.
No, no it's not what you think...there was a fire in my apartment...
Yeah right-was written all over their faces.
Never mind, I survived yet another Lagos adventure just barely getting away with my little life, nogh all.
Only hours later going to a business forum meeting at the German Embassy, my driver gets arrested for wrongfully turning into a one-way street (did I mention there is no oneway traffic sign?). Easy to fix the 'black shirts' though-this is how they earn their living. And they have found their ideal prey right here in Embassy road.
Such is life in West Africa.
Payoff line:
"Your looking is my proudness"
Real Milk (not the fake kind, you check)
Payoffline:
"Jolliment in a bottle"
Heineken
Payoffline:
"Chairman"
(guessing that might mean 'the boss of beers'?)
Anyway enough of advertising-it is fun, one must mention.
Not so fun was being rudely woken up at 1 am in the morning choking and battling for breath in an apartment that is filled with smoke.
Turned out that some wires (one or several of the spaghetti in the roof) was smoldering away under the strain of 450 Volts ( I read that on my so called surge protectors, which aren't really protecting me as it turn out).
I fled and found refuge in my colleagues apartment downstairs for the rest of the night.
So, its now about 6 in the morning and I stagger out of D's apartment, blanket and pillow in hand, dressing gown on, to the amusement and utter disbelief (to my seemingly immoral conduct) into the carpark in the compound in full view of the 3 drivers who are busy washing our transport.
No, no it's not what you think...there was a fire in my apartment...
Yeah right-was written all over their faces.
Never mind, I survived yet another Lagos adventure just barely getting away with my little life, nogh all.
Only hours later going to a business forum meeting at the German Embassy, my driver gets arrested for wrongfully turning into a one-way street (did I mention there is no oneway traffic sign?). Easy to fix the 'black shirts' though-this is how they earn their living. And they have found their ideal prey right here in Embassy road.
Such is life in West Africa.
Sunday, May 9, 2010
A tribute to Helon Habila, Poet and Novelist
BUS STOP
The hawkers are a blur in motion
Needle weaving through metal fabric
Yellow buses that come and go
their anaemic limbs joined to each other by rust
69 seated, 99 standing
Prehensile bus conductors monkey on and off running boards
calling bus stops, places
BROAD STREET
On Broad street there are no people
Only streams of intentions
Sellers, buyers, opportunity addicts
Sidling you, flashing wristwatches, jewellery and drugs
The money-changers wait by the kerb
Catching your eye, beckoning in Pounds and Dollars
Floating from Tinubu Square to Marina
You soon discover
Here all are predators
And you the only prey
The hawkers are a blur in motion
Needle weaving through metal fabric
Yellow buses that come and go
their anaemic limbs joined to each other by rust
69 seated, 99 standing
Prehensile bus conductors monkey on and off running boards
calling bus stops, places
BROAD STREET
On Broad street there are no people
Only streams of intentions
Sellers, buyers, opportunity addicts
Sidling you, flashing wristwatches, jewellery and drugs
The money-changers wait by the kerb
Catching your eye, beckoning in Pounds and Dollars
Floating from Tinubu Square to Marina
You soon discover
Here all are predators
And you the only prey
Makoko floating slum-the Venice of Lagos

There's 100,000 people living on houses built on stilts where we stumbled across Mr Chubbey-authentic, admirable, resourceful.
He has 18 children to look after, and is always on the look out for some scheme or another which will help him make more money. He's like a character from Only Fools And Horses, buying selling, wheeling and dealing, doing dodgy deals and getting by on his charm and his luck. All that's missing is the camel skin coat.
With thanks to BBC documentary "Welcome to Lagos"
Ester-a view from the slums

Esther, 24, lives in a house built on Kuramo Beach, a tiny spit of sand attached to Victoria Island, Lagos's most upmarket neighbourhood.
"I've just finished reading The Girl with the Dragon Tattoo. I thought it was beautiful and exciting, and I want to read the next one in the trilogy, but I haven't been able to find a copy anywhere. I pray to God that he will provide one. I love to read so much.
"This is me, outside my house on Kuramo beach. It's a small stretch of sand attached to Victoria Island, one of the most upmarket neighbourhoods in Lagos. Everyone thinks only drug addicts, armed robbers and prostitutes live here, but they never come to find out the truth. I've lived on the beach for almost eight years. There's about 1,000 of us here. Shopkeepers, motorbike taxi drivers, even businessmen who work in banks. My best friend, Lati, runs a cinema house next to where I live. We watch Nollywood movies, and all the Chelsea matches. I could never be friends with anyone who supports Manchester United. They are the Red Devils. They are devilish. Maybe they are using their devilish substance to win all the major trophies they have been winning. I hate them. Their nickname is very bad. Up Chelsea! Blues for life!
"My house cost about £60 to build. You have to buy the wood and tarpaulins, and then pay a tax to the local chairman. I like to keep it very clean. When I was arguing with my husband, we had a big fight about who was going to get the house. I wasn't going to let him leave me homeless, with nowhere to go.
"In this picture, I'm getting dressed up for church. I'm a member of the Redeemed Christian Church of God. On the first Friday of every month they hold a 'miracle service'. Sometimes there's more than a million people praying together; it's quite fantastic, and then I know God will never give up on me ..."
Badagry slave port
Sadly there are few noteworthy relics bar a little archway through which the slaves boarded the rowing boat to the point of no return.The buildings, fine examples of Brazilian/Portuguese architecture are all but crumling ruins and the townsfolk albeit very jolly and friendly have no sentiment to preserve this important part of African history.
Chevron, who's boats we came on provided 3 armed guards to accompany us on this trip and protect us from the pirates that roam the Lagos port looking for epats to hijack.




Chevron, who's boats we came on provided 3 armed guards to accompany us on this trip and protect us from the pirates that roam the Lagos port looking for epats to hijack.




Subscribe to:
Posts (Atom)
